Parenthèse Enchantée
藤本：昨年よく耳にしたフランス語 Parenthèse Enchantée、とても印象に残っています。テレビとかラジオとか、何度も何度も繰り返していましたが、どう思われましたか？
Blanchard：まさにそうでしたね。普段の世界から切り離されて括弧の中に入っている。そしてその中がすごく楽しい場所、素晴らしい世界みたいな。
Enchantée って「魔法をかけられた」という意味。普通はディズニーランドのような場所、魔法の国みたいなイメージですけど。まさに去年のオリンピックのときはそういう感じでしたね。どこに行ってもみんなが楽しそうにしてるし。いろんな国の人が来て。普段はあの仏頂面のフランス人もにこやかにしているし。
藤本：お巡りさんもニコニコしていたし。写真撮ったりとか。Bonjour って言って普通に Bonjour って返ってくるし（笑）。
Blanchard：本当にこのキーワードはぴったり合っていましたね。今は残念ながらその括弧が閉じてしまいましたけれど。
藤本：パリにいるとすごく感じましたね。でもどうなんでしょう、テレビを見ていた地方の人たちも、お祭り騒ぎの感じはあったのかな。
（中）アテネから運んできた本物の聖火はこちら （右）聖火台
