泉 邦寿 先生
40周年同窓会では多くの皆さん方にお会いでき、大変うれしい思いをしました。上智を退職してはや13年、その後、ある学校法人（幼稚園から女子大まで）の教学監査のための監事を頼まれて続けてきましたが、それも今年の6月に終わり、今は全くのフリーになりました。
コロナ以来海外へ出ていないので、そろそろと思ったら、ドルやユーロがめっちゃ高くなり、気軽に出ることもできず、もっぱら国内であちこち行っています。しかし、今や日本のどんな田舎でも国際交流（？）ができ、温泉につかりながらフランス語を喋るなどということもありますね。というわけで、どこかで皆さんとまたお会いするかもしれませんが、その時を楽しみにしていまーす。
泉邦寿
Muriel Jolivet 先生
Bonjour, chers étudiants. J’étais heureuse de vous voir si nombreux le 22 novembre, et je regrette de ne pas avoir pu parler à tous ceux que je reconnaissais ! Cela fait 8 ans que je suis à la retraite. Mon séminaire est ce qui m’a le plus manqué, mais j’ai essayé de mettre tout ce temps à profit pour écrire les trois livres, dont le premier a été traduit en japonais.
